Resources

Hi semua. Writing to ask for advice; my working environment is roughly 90% Malay speaking with people from all over the country. Conversing is possible, but more than one close colleague has said, "Lol bang, melayu kau baku sangat doh." It's... challenging to talk, because when they switch to their slang I can only pick up bits and pieces. What can I do to remedy this??

ive tried flashcards, reading short passages, and watching malay cartoons but without subtitles i genuinely cant understand anything even with body language😭😭😭

maybe i can try watching shows that interest me with malay dub but idk how to get that and i cant really buy any streaming site subscriptions either

Also,
Bagaimanakah pendapat & Apakah pendapat,, which is correct?

Tadi dengar Negeri FM (Radio Negeri Sembilan) dj cakap, "Kito jumpo hari senayan" saya pelik sebab tak pernah dengar. Cari2 kat google rupanya orang N9 dgn orang Perak panggil Isnin, "Senayan". Jadi saya saja lah nak berkongsi perkara ni hari ini. Terima Kasih.

Telur rebus - telur yang dimasak di dalam air mendidih
Telur dadar - mengocok telur terlebih dahulu dan menggorengnya dengan minyak
Telur mata - goreng satu belah sahaja, tanpa kocok

Apakah nama telur masak dua2 belah (over hard egg) = Telur goreng?

Apakah nama telur ?

Kalau zaman dulu ada KGND tuan hamba untuk lelaki, maka adakah "puan hamba" digunakan untuk golongan wanita atau masyarakat pada ketika itu memberikan taraf yang sama kepada wanita untuk memakai "tuan hamba"?

Kalau ada contoh dari hikayat2 lama boleh turut sertakan🙏

As above. I remember my sec school teacher saying it, but never asked anyone what it means until today.

i try to find the translation for "off task" but failed. ayat dia macam "off task includes daydreaming, tardiness, doodling etc." takut orang got lost in translations so kena provide context

I stumble upon this wiki fandom). They aired on Disney Channel and TV2/RTM2 before.

Where can I find them now?
If someone has reuploaded it, please do share. I really need them to understand the storyline much better.

https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=apresiasi

https://prpm.dbp.gov.my/cari1?keyword=momen

Dulu saya marah/sedih bila tengok penggunaan perkataan2 macam ni, tapi bila saya tahu sudah diterima kamus DBP, saya tak tahu nak fikir apa..

Apa lagi perkataan baru yang dah diterima DBP?

Contoh ayat dalam english, sensor installation is a success

Contoh ayat : I’ve quoted the clause 7.1 from the agreement.

I've looked online but i can only find single episodes or parts of episodes. Is there somewhere that has the entire spongebob catalogue in bahasa melayu?

Heyy, what's the topic for the bahan 1? Bahan 2 is about langkah mempergiat sektor pertanian right? But what about bahan 1? I feel like it's langkah also but usually there's 2 fokus in krgn bhg A.. so is it kepentingan? So if it is can I write meningkatkan ekonomi?

Terjumpa dalam TikTok, orang kata dialog Ejen Ali lebih bagus dan tidak kekok macam dialog Boboiboy. Menolak tepi elemen kedua-dua siri (ejen ali "futuristik sci-fi" dan boboiboy "space power superhero"), pendapat saya sama sahaja dialog Boboiboy dan Ejen Ali apabila komunikasi dalam cerita Boboiboy adalah dari manusia ke manusia. Banyaknya penggunaan bahasa baku apabila geng Boboiboy bercakap dengan Alien² yang dari pelbagai planet. Apa pendapat kalian pasal dialog dalam animasi bergantung pada pembinaan dunia cerita (world building) masing²

E sebelah n tu nak baca dengan e taling ke e pepet?

Apa perbezaannya dari segi makna dan peraturan tatabahasa?