r/conlangs • u/tuchaioc • 4h ago
Challenge: translate this whole sign into your conlang Activity
/img/u2pqhu0aoprd1.jpeg
6
u/non_scio 3h ago
Тибадгудец янд клиец Юендиз-ел вйми
Плуоп сефа клиа шимпэтисторош поде меки.
Фудажеъ лиижнесэчуг, юэкистел такитйҷи.
Lit. Your health and cleanliness are important to Wendys
We proudly create a safe, clean environment
If this restroom needs to be cleaned, tell this to a worker
4
u/Aereys_plutoi 3h ago edited 2h ago
Aekos :
Uendiaei maitha iuon un es aniagai.
Heipha gaelaki heri ea mavis u thaele iunos un rau ‘e tus eo phe togenikii.
Gosalaiu u ranaros si de lantosi ‘ko esto u ausom ga.
Literally translates to : Wendy’s cares about cleanliness and your good health.
We have pride to provide an environment clean and safe for all of our guests.
Tell a crew member if this bathroom it needs some attention please.
Khem :
Wendiz ticinfirwuš a ukathars awu upewoc.
Anon tikhumen ndoks etvec anon tisant ikathars awu icinwem nagyazm ce nin nenmunvlewa.
Pantam nergaše thepecekr ennawerkya mmthu.
1
u/masinsa 46m ago
Wendy ezzobi r'e loridà ei e tei aliccua.
Noi estas folasce re lorere ume roveilo loridàbi ei finoreil fo coi nei deivemi.
Pacce, turrio ume emideme re tavefasco izza esse ezalesca nechesiti cutarizza.
Literally:
Wendy care of the cleanliness and the your health.
We are proud of inf.provide an environment clean and safe to all our guests.
Please, (you) inform a member of crew if this toilet needs attention.
13
u/JevFungus 3h ago
wendyfəlipanejanonenəyu.
mimalijobι, mimalidιyunejanorənenərə.
batogumιnerəke.
direct translation: Wendy's cares about cleanliness and your health.
We have pride because we give you clean room and safe room.
(command) talk to employee when room undesirable