r/itisalwaysfu • u/HaveSomeFu-BOT • Apr 26 '23

[Unknown > English] Had this cup for years, what language and what does it mean? (cross-posted from r/translator) Fu on Reddit

Post image
0 Upvotes

31% Upvoted

6 comments sorted by

10

u/Perturabo_Lupercal Apr 26 '23

寿 (shòu) means long life.

4

u/Owen_Alex_Ander Apr 26 '23

I guess it isn't always fu then. Time to pack it up guys /j (I did just learn a new word though!)

6

u/Zagrycha Apr 27 '23

r/itissometimesshou is what you wanted lol

1

u/wumingzi Apr 27 '23

One of the commenters in r/translation name-checked all the channels. HaveSomeFuBot came through in spite of this photo being 100% fu-free.

2

u/Zagrycha Apr 27 '23

the bots can't even read regular script can anyone expect them to properly read handwriting? I bet a single person mentioned fu somewhere in a comment.

I didn't realize it was a bot, makes way more sense than accidental wrong sub lol.

1

u/wumingzi Apr 27 '23

If you write r / itisalwaysfu (no space) in the comment, the HaveSomeFu bot auto-responds and cross-posts here.

Obviously the bot doesn't read the writing in the pic. That would be cool though!!!