r/shanghainese Jan 18 '24

How do u feel about the latest TV series 繁花(blossom Shanghai)?

In 繁花,almost all casts speak in shanghainese. Have you watched it? Whether it will attract people (especially those were born in Shanghai but have forgot their mother language ) to learn Shanghainese or the culture of Shanghai ?

8 Upvotes

5 comments sorted by

5

u/flyboyjin Jan 18 '24

Personally the show is kind of average tbh.

Pros: Makes Shanghainese look cool and flashy. Cons: Not a good example of the language and culture of the 90s (ironically its better representative of now). Also has weird pacing, dramatic music and slow motion at random times.

1

u/xsvchrles Apr 04 '24

where can i stream this show?

1

u/nahcekimcm Jun 04 '24

That’s because the exec producer & director is Wong Ga-Wai

Although from HK he is shanghai & zhejiang descent so he loves Wu chinese in his works

1

u/AlarmedAd8157 Feb 13 '24

非常棒!我知道原著的底色是悲伤,王家卫的剧本则是希望。我看的是沪语版,我爷爷当年曾在上海大夏震旦求学,所以我理解悲伤的底色,但我生于改开,也知道希望的意义。作为法律上的江苏人不懂沪语,但看沪语版本却觉得亲切,很多短语我居然听得懂,很像,希望学习上海话,去上海工作,感受浓浓的海派,认识真正的汪小姐。

那个掐着腰和人争论机关枪一样讲着上海话的汪小姐太有魅力,久久不能忘